http://feedingthepigeons.wordpress.com/2007/11/01/harry-mulisch-the-assault/ World literature through the bottom of a beerglass Mon, 25 May 2009 01:36:31 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 http://feedingthepigeons.wordpress.com/2007/11/01/harry-mulisch-the-assault/#comment-76 obooki Mon, 19 May 2008 00:52:36 +0000 http://feedingthepigeons.wordpress.com/2007/11/01/harry-mulisch-the-assault/#comment-76 I read somewhere (I forget where precisely) that this was such an unrepresentative translation of the original novel that it might as well be considered a separate work. Naturally I can't vouch for how true this is, but it's put me off starting it. - I read my first Mulisch (Siegfried) last year, and was similarly impressed. I read somewhere (I forget where precisely) that this was such an unrepresentative translation of the original novel that it might as well be considered a separate work. Naturally I can’t vouch for how true this is, but it’s put me off starting it. – I read my first Mulisch (Siegfried) last year, and was similarly impressed.

]]>